Singapore Expats Forum

Also, either......

Discuss about life in Singapore. Ask about cost of living, housing, travel, etiquette & lifestyle. Share experience & advice with Singaporeans & expat staying in Singapore.

Sponsored by:
Image
AE Logistics - Singapore Movers

User avatar
Fortan
Chatter
Chatter
Posts: 466
Joined: Thu, 01 Aug 2013

Also, either......

Postby Fortan » Wed, 08 Jan 2014 1:01 pm

After many years it is still doing my head in when locals say stuff like: "I cannot do that also". "That is not good also". "Later also cannot"..... why is it they use also instead of either? Anything to do with the connection to their mother tongue?

User avatar
the lynx
Governor
Governor
Posts: 5266
Joined: Thu, 09 Dec 2010
Location: Location: Location: Location: Location: Location: Location: Location: Location: Location: Location:

Postby the lynx » Wed, 08 Jan 2014 1:20 pm

Because (1) they don't know the existence of the word "either", and (2) even if they do, the intense fear of having to choose to pronounce it as ee-ther or ahy-ther repels them from using the word altogether.

Also, "also" is very easy to use :P

User avatar
Fortan
Chatter
Chatter
Posts: 466
Joined: Thu, 01 Aug 2013

Postby Fortan » Wed, 08 Jan 2014 1:24 pm

the lynx wrote:Because (1) they don't know the existence of the word "either", and (2) even if they do, the intense fear of having to choose to pronounce it as ee-ther or ahy-ther repels them from using the word altogether.

Also, "also" is very easy to use :P


:shock: :D

PrimroseHill
Chatter
Chatter
Posts: 368
Joined: Tue, 13 Dec 2011

Postby PrimroseHill » Wed, 08 Jan 2014 1:25 pm

also is usually aso lah
this wan aso can. :P

User avatar
Fortan
Chatter
Chatter
Posts: 466
Joined: Thu, 01 Aug 2013

Postby Fortan » Wed, 08 Jan 2014 1:27 pm

PrimroseHill wrote:also is usually aso lah
this wan aso can. :P


Later aso cannot lah.... :P

User avatar
ecureilx
Immortal
Immortal
Posts: 9810
Joined: Fri, 20 Aug 2010

Postby ecureilx » Wed, 08 Jan 2014 2:22 pm

Fortan wrote:
PrimroseHill wrote:also is usually aso lah
this wan aso can. :P


Later aso cannot lah.... :P


Try explaining this.

When you are in office, you are "coming home" is what you tell your colleagues, not "I AM GOING HOME .. "

the logic being, you 'come home' .. always .. you go to other places though ..

Just like "You FOLLOW ME in my car ha .. "

User avatar
Fortan
Chatter
Chatter
Posts: 466
Joined: Thu, 01 Aug 2013

Postby Fortan » Wed, 08 Jan 2014 2:33 pm

ecureilx wrote:
Fortan wrote:
PrimroseHill wrote:also is usually aso lah
this wan aso can. :P


Later aso cannot lah.... :P


Try explaining this.

When you are in office, you are "coming home" is what you tell your colleagues, not "I AM GOING HOME .. "

the logic being, you 'come home' .. always .. you go to other places though ..

Just like "You FOLLOW ME in my car ha .. "
:???:

Steve1960
Editor
Editor
Posts: 1106
Joined: Mon, 13 Aug 2012
Location: Singapore

Postby Steve1960 » Wed, 08 Jan 2014 2:50 pm

My daughter has started responding to requests with 'can, can'

:(

User avatar
nakatago
Moderator
Moderator
Posts: 8333
Joined: Tue, 01 Sep 2009
Location: Sister Margaret’s School for Wayward Children
Contact:

Postby nakatago » Wed, 08 Jan 2014 2:56 pm

can oso can, cannot oso can.

User avatar
ecureilx
Immortal
Immortal
Posts: 9810
Joined: Fri, 20 Aug 2010

Postby ecureilx » Wed, 08 Jan 2014 3:03 pm

Steve1960 wrote:My daughter has started responding to requests with 'can, can'

:(


and a relative's kids, moved here ... when asked if they really have a cat as the mother said, the younger fellow said loudly "Of course .... Got .. "

and when i asked him the grammer of something, he went "Ok what .. "

kookaburrah
Regular
Regular
Posts: 141
Joined: Thu, 21 Aug 2008
Location: SG

Re: Also, either......

Postby kookaburrah » Wed, 08 Jan 2014 3:14 pm

Drives me crazy, as well. And the use of borrow for either 'borrow' and 'lend'.

Fortan wrote:After many years it is still doing my head in when locals say stuff like: "I cannot do that also". "That is not good also". "Later also cannot"..... why is it they use also instead of either? Anything to do with the connection to their mother tongue?

PrimroseHill
Chatter
Chatter
Posts: 368
Joined: Tue, 13 Dec 2011

Postby PrimroseHill » Wed, 08 Jan 2014 4:31 pm

I got brocolli aso. I aso got carrots. Got got. You wan?
You take beef?
So hard leh
leceh lah, tomorrow aso can bah
:x :mad: :lol:

User avatar
Max Headroom
Reporter
Reporter
Posts: 627
Joined: Wed, 08 May 2013
Location: Singapore
Contact:

Postby Max Headroom » Wed, 08 Jan 2014 4:53 pm

Bah got meh?

User avatar
Sergei82
Editor
Editor
Posts: 1455
Joined: Mon, 02 Nov 2009

Postby Sergei82 » Wed, 08 Jan 2014 5:20 pm

NTUC cashier: membo mah?
I threw out a silly joke: Nonsense ah you!
My cat is in heat: Disgusting ah you Lola!
In shop: Ten dolla wah!
In gym (telling some heartbreaking story): Me oso human being wah!

User avatar
zzm9980
Governor
Governor
Posts: 6837
Joined: Wed, 06 Jul 2011
Location: Once more unto the breach

Postby zzm9980 » Wed, 08 Jan 2014 7:31 pm

I'm still don't quite understand the usage of "how, can?" It seems to be thrown in random places to indicate that something isn't possible but would be very difficult to do, but not when they're asking my input. More as a declaration. But maybe I'm completely wrong.

Lynx can you explain? :P


  • Similar Topics
    Replies
    Views
    Last post

Return to “Staying, Living in Singapore”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests