I'm not too sure about this, but previously, (CMIIW) after we read a new post, the icon will change from "New posts" to "No new posts". It does bug me a little, since I can't see which thread has a newer post.
I'm using Chrome, and the cookies are active.