What "Singlish" has crept into your vocabulary?

[sundaymorningstaple]

Only so-sp there. I prefer Laksa or Mee Siam, Char Kway Teow & Oyster Omelets. A nice slab of BBQ's Stingray from Chomp Chomp will do as well.

[kookaburrah]

So how?

Walau eh!

Aiyo!

Can! Also can! Uncle, NETS can?

On the lamp. Off the TV.

It's awful. Things just come out.

[bayguy]

"Got discount or not?"

[Cath C]

Can can, cannot, lah have all made brief appearances in my vocabulary.

[gelatomonster]

Can/Cannot
Kanchong (I think this means restless, impatient)
Aiyo
Makan
Eat go where ah?
Yeah lah

[morenangpinay]

aiyooh
can cannot
tek away /pekket
lah
go back

[rajagainstthemachine]

I've been using ca no la oil of late

[Strong Eagle]

Turning an adverb into a verb - On the light. Off the coffeepot before you leave.

[rajagainstthemachine]

me explaining in singlish to a chinese guy, first you put la , then you put put put put put!
meaning first add a bit then add a lot more. I wanted to kill myself that day.

[therat]

hungry? (are you hungry)
lunch? (want to go for lunch)
run? (let's go)

See how..
See first..

[alittlerisky]

hmm...my brain is lsowly getting polluted. I have just sent this email to a friend:

What liao lah? Why you laughing? I now Singaporean. Next time get PR and wok here! Banking can lah, investment banking can also can can . You jas shaddup…

[OracleOfQuantico]

- Can or not?
- die die or die already (when something's not working and can't seem to find a solution)
- Meio, Meio (means no or not. Had to correct a friend who said people here purr like kittens)
- so how ah!?

[the lynx]

- Meio, Meio (means no or not. Had to correct a friend who said people here purr like kittens)

HAHA, pure hilarity!

[Sergei82]

Fair Price cashier: "membo mah?"
Variation: "Premium membo mah?"

[nanana]

a chimmer' (more difficult) phrase to add to your list:

steady-poon-pee-pee (to describe steady-going or good sportmanship)

yaya papaya, or just yaya (i.e arrogant)

even my children picked up 'where got? where got?'