-
Quote
-
0
login to like this post
Post
by earthfriendly » Thu, 20 Oct 2011 12:27 am
Singlish, especially the spoken form, may be difficult to understand if you are not used to it. It is the way the words are/aren't being enunciated + the grammatical structure. It has a very distinct accent (southeast asian, chinese malay mixture????). Say you work for an MNC overseas and need to communicate with the SG staff, you have to try to decipher it. It is important to speak standard English, from a business point of view.
However for foreigners living in SG, over time they should be able to grasp the flavor but a lot depends on how linguistically inclined their brains are which I am not. I have lived overseas for over 2 decades and usually speak mandarin with family members back home, so when I am back, I also kenna get tripped up by Singlish and sometimes need them to repeat. But you see, I am linguistically challenged. Trying to switch between English and Mandarin already very taxing for my little brain.
Despite the good efforts of the govt to promote bilingualism, I think most people can only master one language.