Singapore Expats Forum

Nette Leute gesucht! ... bin neu hier.

Chats, Flames, Jokes, Junks. Don't know where to post ? You've just found the right place.
Kerstin_28
Newbie
Newbie
Posts: 3
Joined: Thu, 11 Mar 2010
Location: Singapore-Central

Nette Leute gesucht! ... bin neu hier.

Postby Kerstin_28 » Thu, 11 Mar 2010 10:22 pm

Hallo, ich bin neu hier in Singapur!

Bin gerade auf Jobsuche als Innenarchitektin und wuerde auch gerne neue nette Leute aus der Heimat kennen lernen.
Zu meiner Person, ich bin 29 Jahre und habe die letzten drei Jahre in London und zuvor ein Jahr in Australien gewohnt.
Ich selbst bin ganz normal :), treffe mich gerne mit Freunden fuer Kaffee, nur Reden und fuer ein nettes Zusammensein. Lache gerne und viel und erkunde gerne neues.

Bin hier mit meinem Freund, der aber viel geschaeftlich unterwegs ist - wie auch morgen abend.

Falls du morgen gegen Abend Zeit hast, und vielleicht auch neu bist, wuerde gerne an der Esplanade entlang schlendern, vielleicht was trinken gehen... ab 8pm gibt es dort Lifekonzerte www.esplanade.com.
... oder auch ein andermal gerne :)

Lieben Gruss, Kerstin

... uebrigens, kann auch English :) und bin offen wuerde jede Nation. Gerade eben sehne ich mich aber gerade nach einer deutschen Unterhaltung :).

User avatar
sundaymorningstaple
Moderator
Moderator
Posts: 34268
Joined: Thu, 11 Nov 2004
Location: Still Fishing!
Contact:

Postby sundaymorningstaple » Thu, 11 Mar 2010 10:41 pm

As this is an English Language Board, considering that this is your first post, please give me a single reason, as as moderator who doesn't speak or read whatever language you are typing in, why I shouldn't delete your post? You might be selling something or worse. (I do know but just making a point)

This is rude to all here as this is a public board and you are attempting to make it private which is against what we stand for here.

moderator...

Kerstin_28
Newbie
Newbie
Posts: 3
Joined: Thu, 11 Mar 2010
Location: Singapore-Central

Postby Kerstin_28 » Fri, 12 Mar 2010 8:53 am

Sorry, as I didn´t know this. Reposted my add in English. Thanks, Kerstin

User avatar
Vaucluse
Director
Director
Posts: 3443
Joined: Sun, 10 Jul 2005

Re: Nette Leute gesucht! ... bin neu hier.

Postby Vaucluse » Fri, 12 Mar 2010 9:30 am

Kerstin_28 wrote:
... uebrigens, kann auch English :) und bin offen wuerde jede Nation. Gerade eben sehne ich mich aber gerade nach einer deutschen Unterhaltung :).


Dann mach' mal schoen auf englisch . . . hier koennen hoechstens zwei Leute deutsch.

Translation:

'Then use English as there may only be two people who can speak German
......................................................

'nuff said Image

merichan
Chatter
Chatter
Posts: 171
Joined: Thu, 14 May 2009

Postby merichan » Fri, 12 Mar 2010 9:56 am

3 :P

User avatar
Vaucluse
Director
Director
Posts: 3443
Joined: Sun, 10 Jul 2005

Postby Vaucluse » Fri, 12 Mar 2010 10:01 am

merichan wrote:3 :P


Would that be drei or three? :wink:
......................................................



'nuff said Image

dazzlebabe
Chatter
Chatter
Posts: 285
Joined: Wed, 15 Dec 2004
Location: Kuala Lumpur!

Postby dazzlebabe » Fri, 12 Mar 2010 10:39 am

@ SMS
http://translate.google.com/#de|en|

That helped.

Basically, it was targetted at the 3 german speakers to meet up. I suppose she is not interested in getting to know more people then.

Have fun at the esplanade.
Just me

DazzleBabe

User avatar
sundaymorningstaple
Moderator
Moderator
Posts: 34268
Joined: Thu, 11 Nov 2004
Location: Still Fishing!
Contact:

Postby sundaymorningstaple » Fri, 12 Mar 2010 12:22 pm

dazzlebabe wrote:@ SMS
http://translate.google.com/#de|en|

That helped.

Basically, it was targetted at the 3 german speakers to meet up. I suppose she is not interested in getting to know more people then.

Have fun at the esplanade.


sundaymorningstaple wrote: (I do know but just making a point)

moderator...[/color]


He's actually retyped it in English now but started another thread.

merichan
Chatter
Chatter
Posts: 171
Joined: Thu, 14 May 2009

Postby merichan » Fri, 12 Mar 2010 12:31 pm

Vaucluse wrote:
merichan wrote:3 :P


Would that be drei or three? :wink:


probably neither... mine would sound somewhere around a "drü"... when I manage to produce a sentence in german... it's definitely tainted with schwyzertüütsch

And I'm still at loss for producing a proper "th" sound :roll: ... way too much french accent in it lol

User avatar
Vaucluse
Director
Director
Posts: 3443
Joined: Sun, 10 Jul 2005

Postby Vaucluse » Fri, 12 Mar 2010 1:06 pm

dazzlebabe wrote:
Basically, it was targetted at the 3 german speakers to meet up. I suppose she is not interested in getting to know more people then.



It seems google failed you in this instance.

und bin offen wuerde jede Nation. Gerade eben sehne ich mich aber gerade nach einer deutschen Unterhaltung


A literal translation is:

'I'm happy to meet anyone from anywhere, at the moment I yearn for a discussion in German'

Remember, people, not everyone here is from an Anglo country

And 'he' is a 'she'
......................................................



'nuff said Image

raden888
Chatter
Chatter
Posts: 258
Joined: Mon, 08 Feb 2010

Postby raden888 » Tue, 16 Mar 2010 2:28 pm

Hallo, Ich kann auch Deutsch sprechen aber bin ich noch nicht in Singapur. Vacluese du spricht gut Deutsch und immer so viel Talent.

Think me grammar has gone to the dogs..I have to watch Deutschewelle more often.

dazzlebabe
Chatter
Chatter
Posts: 285
Joined: Wed, 15 Dec 2004
Location: Kuala Lumpur!

Postby dazzlebabe » Tue, 16 Mar 2010 4:57 pm

Vaucluse wrote:
dazzlebabe wrote:
Basically, it was targetted at the 3 german speakers to meet up. I suppose she is not interested in getting to know more people then.



It seems google failed you in this instance.

Failed me? I thought he wanted german speakers.......

und bin offen wuerde jede Nation. Gerade eben sehne ich mich aber gerade nach einer deutschen Unterhaltung


A literal translation is:

'I'm happy to meet anyone from anywhere, at the moment I yearn for a discussion in German'

Remember, people, not everyone here is from an Anglo country

And 'he' is a 'she'
Ok, Google didn't tell me that!
Just me



DazzleBabe

User avatar
Vaucluse
Director
Director
Posts: 3443
Joined: Sun, 10 Jul 2005

Postby Vaucluse » Wed, 17 Mar 2010 3:20 pm

dazzlebabe wrote:
Vaucluse wrote:
dazzlebabe wrote:
Basically, it was targetted at the 3 german speakers to meet up. I suppose she is not interested in getting to know more people then.



It seems google failed you in this instance.

Failed me? I thought he wanted german speakers.......

No, not really: 'I'm happy to meet anyone from anywhere


und bin offen wuerde jede Nation. Gerade eben sehne ich mich aber gerade nach einer deutschen Unterhaltung


A literal translation is:

'I'm happy to meet anyone from anywhere, at the moment I yearn for a discussion in German'

Remember, people, not everyone here is from an Anglo country

And 'he' is a 'she'
Ok, Google didn't tell me that!

:lol:

......................................................



'nuff said Image

dazzlebabe
Chatter
Chatter
Posts: 285
Joined: Wed, 15 Dec 2004
Location: Kuala Lumpur!

Postby dazzlebabe » Wed, 17 Mar 2010 4:11 pm

Vaucluse wrote:
dazzlebabe wrote:
Vaucluse wrote:
dazzlebabe wrote:
Basically, it was targetted at the 3 german speakers to meet up. I suppose she is not interested in getting to know more people then.



It seems google failed you in this instance.

Failed me? I thought he wanted german speakers.......

No, not really: 'I'm happy to meet anyone from anywhere


und bin offen wuerde jede Nation. Gerade eben sehne ich mich aber gerade nach einer deutschen Unterhaltung


A literal translation is:

'I'm happy to meet anyone from anywhere, yes really at the moment I yearn for a discussion in German'

Remember, people, not everyone here is from an Anglo country

And 'he' is a 'she'
Ok, Google didn't tell me that!

:lol:

Just me



DazzleBabe

User avatar
Vaucluse
Director
Director
Posts: 3443
Joined: Sun, 10 Jul 2005

Postby Vaucluse » Wed, 17 Mar 2010 8:07 pm

Indeed, but the nuance doesn't exclude anyone.


Google translations can translate words but not meanings.
......................................................



'nuff said Image


Return to “Leisure Chat, Jokes, Rubbish”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests