I just got back from Vancouver, Canada !
It all depends what are your interests...
If u like adventure, then go up to Grouse Mountain. U can do zip lining, or/and para-glide from up there.
http://www.grousemountain.com
If u like nature... try the Capiliano Suspense Bridge. There is also a Salmon Hatchery near by. U can follow the forest trail to reach the dam.
Do visit Granville Island... lots of eating places, market place & handi artcraft.
Gardens & Parks : Butcher Gardens, Queen Elizabeth Park, Stanley Park (The Vancouver Aquarium is in this park) !
This link shld help U :
http://www.vancouversightseeing.com/
If u are staying longer... like a week or more, i do suggest U visit Seattle,USA too. There is the Space Needle , Milford Sound, 1st Starbucks, Pike Market etc...
It's summer and pretty hot now in Vancouver...
Oh, as for hotel, try google search 1 whereby U can book yr flight with hotel stay.
If u r on free & easy... I suggest do a B & B. ( Bed & Breakfast around town area ?) I reckon it's cheaper that way.
I did not stay at hotel as I got relatives in Port Moody.
Have fun...
