H*I*N*G*L*I*S*H

batliwala · Post by **batliwala** » Thu, 28 Sep 2006 6:25 pm

Dear MBA's

In this SIMPLE and funny game you have to translate a Hindi song into English and the others have to guess the song.......

Ok here is the first one....

Steal me away from myself
Hide me somewhere in your heart
I dont want to get lost being alone
I dont want to be away from you
Come close and hold me

maddyks · Post by **maddyks** » Thu, 28 Sep 2006 8:11 pm

Good one, the song is hamko hamise se chura lo....

Btw awesome translation - I dont wanna get lost.

batli bhai zindabad.

batliwala · Post by **batliwala** » Thu, 28 Sep 2006 10:17 pm

Maddyan wrote:Good one, the song is hamko hamise se chura lo....

Btw awesome translation - I dont wanna get lost. batli bhai zindabad.

wah mere Sher... tu sab jagah no.1 hai Chhota Anna...Now tell me how can I steal me away from myself....

Chal ab teri bari hai.....

megha · Post by **megha** » Wed, 04 Oct 2006 1:47 pm

Sun has become cool
Moon has started burning
Why is the sky melting?
I am standing here and the earth is walking
Heart started beating, breath started stopping
is it my first love??
Oh my darling, is it my first love?

fari_javf · Post by **fari_javf** » Wed, 04 Oct 2006 3:25 pm

Suraj hua maddham,
Chand jalne laga..

Transalated version by yours truly

Walking Walking remember my songs,
remember my songs,
never say good bye to me,
never say good bye to me

Cheers
fari

batliwala · Post by **batliwala** » Wed, 04 Oct 2006 6:21 pm

Chalte Chalte Mere Ye Geet Yaad Rakhna
Kabhi Alwida Na Kehna
Rote Hanste Bas Yoon Hi Tum Gungunate Rehna
Kabhi Alwida Na Kehna

okay next..
u r the one-X2 ..
how can i live without u..
come here-X2..
now dont hurt me like this..

batli

megha · Post by **megha** » Wed, 11 Oct 2006 12:08 pm

tu hi re , tu hi re
tere bina mein kaise jiyu....

Come I'll tell u one love story
There was one boy and one crazy girl
She had started laughing, he also started laughing
they both did not understand what was happening

cool_san2905 · Post by **cool_san2905** » Thu, 16 Nov 2006 6:41 pm

Friends... Figure this out

No cover, No blanket
And this cold wind is also against me, oh fair one
It's so cold, take someone's blanket
Go take some fire from your neighbor's stove
Light your beedi, from my heart
as there is a firing raging within..

Santosh

Ind Babe · Post by **Ind Babe** » Fri, 17 Nov 2006 1:46 pm

Beedi Jalaiye jigar se piya
Jigar ma lagi aag hai.....

cool_san2905 · Post by **cool_san2905** » Sat, 18 Nov 2006 1:36 pm

Hi Ind babe,

Yes that was right answer.After answering, you have to translate & post a song.. We are waiting.

SINGAPORE EXPATS FORUM
Singapore Expat Forum and Message Board for Expats in Singapore & Expatriates Relocating to Singapore

HINGLIS*H

HINGLIS*H

Who is online