Cuchu wrote:Only in Indonesian, sorry...
...
sure.....lost in translation oneScorpion wrote:Cuchu wrote:Only in Indonesian, sorry...
..., somebody care to translate !!!!
Scorpion wrote:Cuchu wrote:Only in Indonesian, sorry...
..., somebody care to translate !!!!
C'mon, not so hard lah...Cuchu wrote:Only in Indonesian, sorry...
Guy: Lady, is your dad an astronomer?cowo: Mbak, bapaknya ahli perbintangan ya??
Cewe: Ah.. tidak, memang kenapa??
cowo: Saya lihat bintang dimata mbak...
Cowo: "Mbak punya obeng nggak?"
Cewe: "Hah? Gak Punya tuh."
Cowo: "Tapi kalo nomor telepon punya,kan?"
No, the above was slightly wrongly translated.Guy: Lady, got a phone?Quote:
Cowo: "Mbak punya obeng nggak?"
Cewe: "Hah? Gak Punya tuh."
Cowo: "Tapi kalo nomor telepon punya,kan?"
Chick: Huh? Of course got lah.
Guy: So you've got a telephone number, right? Rolling Eyes Rolling Eyes
Learn something new everyday... I thought it was some new slang term for the trusty old ponsel, and obviously I missed the little "gak" (nggak -> tidak) in the 2nd sentence too.No, the above was slightly wrongly translated.
It's supposed to be a screwdriver, not a phone.
Then the girl said she doesn't have any.
After that the guy said, but you do have a phone number right? (which was right).
Phom chawp maak-maak phuut phaasaa farang laew...Good lord, jpatokal, how come you know Indonesian too?
Users browsing this forum: No registered users and 0 guests