Funny Signages

Ling2 · Post by **Ling2** » Tue, 28 Mar 2006 7:15 pm

This signage in mandarin actually means, be careful of falling into the river..... but... the translation....

Ling2 · Post by **Ling2** » Tue, 28 Mar 2006 7:25 pm

Ling2 · Post by **Ling2** » Tue, 28 Mar 2006 7:29 pm

Ling2 · Post by **Ling2** » Tue, 28 Mar 2006 7:32 pm

This one is for Vauclause

Ling2 · Post by **Ling2** » Tue, 28 Mar 2006 7:34 pm

Ling2 · Post by **Ling2** » Tue, 28 Mar 2006 7:36 pm

dropped my jaw

tiki · Post by **tiki** » Tue, 28 Mar 2006 8:21 pm

Ling2 wrote:

Now I know where to go when life has no meaning for me anymore

madwolfie · Post by **madwolfie** » Wed, 29 Mar 2006 12:18 am

Great pics Ling2!

Scorpion · Post by **Scorpion** » Wed, 29 Mar 2006 1:33 am

Ling2 wrote:

Is that an feminine sign

elizabeth · Post by **elizabeth** » Wed, 29 Mar 2006 9:36 am

Ling2 wrote:This signage in mandarin actually means, be careful of falling into the river..... but... the translation....

This is a funny..

Spunky · Post by **Spunky** » Wed, 29 Mar 2006 10:20 am

There's a series of these chinese signages.

help to remove the fishy smell!

It took me some time to realise that!

Global Citizen · Post by **Global Citizen** » Wed, 29 Mar 2006 11:09 am

Very good. I'll have to try f*** ginger someday!

Spunky · Post by **Spunky** » Wed, 29 Mar 2006 11:21 am

Courtesy of kennysia.com - explanation for the lack of progress in sarawak

Most appropriate product name

Baron Greenback · Post by **Baron Greenback** » Wed, 29 Mar 2006 1:03 pm

I love these, thank you for posting them.

Are there examples of it going wrong the other way around? English trying to write Chinese translations that go to pot? Surely we cannot be so arrogant to think that we get it right the whole time

CardZeus · Post by **CardZeus** » Wed, 29 Mar 2006 1:11 pm

SINGAPORE EXPATS FORUM
Singapore Expat Forum and Message Board for Expats in Singapore & Expatriates Relocating to Singapore

Funny Signages

Funny Signages

gender

Re: Funny Signages

Who is online