Singapore Expats Forum

Help in speaking fluent French

Post here to organise an event, gathering, meetup, party. Search for expats from your country, sports partners or meet new friends here!
User avatar
samantha
Chatter
Chatter
Posts: 226
Joined: Sat, 23 Jul 2005
Location: Singapore

Postby samantha » Tue, 22 Nov 2005 12:56 pm

ok i needed a translator to get this out because the keyboard doesn't support Russian...

Вы - боль в задней стороне :mad:
I'm so stupid that I surprise myself sometimes...

User avatar
madwolfie
Manager
Manager
Posts: 1526
Joined: Wed, 23 Feb 2005
Location: Mad's Lair

Postby madwolfie » Tue, 22 Nov 2005 1:01 pm

samantha wrote:ok i needed a translator to get this out because the keyboard doesn't support Russian...

Вы - боль в задней стороне :mad:


But... but... I'm no pain in the back. I swear I have nothing to do with your backache! ... come on.... mein schatz :P

User avatar
Carpe Diem
Manager
Manager
Posts: 1642
Joined: Tue, 12 Jul 2005
Location: Singapore

Postby Carpe Diem » Tue, 22 Nov 2005 1:06 pm

Are you sure the correct translation is "back"? :P
La vie est trop courte, profitons de chaque instant

User avatar
madwolfie
Manager
Manager
Posts: 1526
Joined: Wed, 23 Feb 2005
Location: Mad's Lair

Postby madwolfie » Tue, 22 Nov 2005 1:09 pm

Carpe Diem wrote:Are you sure the correct translation is "back"? :P


Well, I'm no russian :P I'm just a chinita trying to figure out what was said in the most possible "polite/well-mannered" way? :P

User avatar
Carpe Diem
Manager
Manager
Posts: 1642
Joined: Tue, 12 Jul 2005
Location: Singapore

Postby Carpe Diem » Tue, 22 Nov 2005 1:10 pm

madwolfie wrote:... in the most possible "polite/well-mannered" way ...


That is what you assume!
La vie est trop courte, profitons de chaque instant

User avatar
madwolfie
Manager
Manager
Posts: 1526
Joined: Wed, 23 Feb 2005
Location: Mad's Lair

Postby madwolfie » Tue, 22 Nov 2005 1:13 pm

Carpe Diem wrote:
madwolfie wrote:... in the most possible "polite/well-mannered" way ...


That is what you assume!


Lo siento, senor... I shall not assume from now on as it's making an ass out of u and me :P


  • Similar Topics
    Replies
    Views
    Last post

Return to “Events, Gatherings, Making Friends”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest