Japanese Thread

banana · Post by **banana** » Tue, 06 Sep 2005 11:11 pm

an ass is a beast of burden
an arse is what you are sitting on

Yutenji · Post by **Yutenji** » Wed, 07 Sep 2005 10:10 am

キミさん

楽しみ! あなたが私の悪い日本語をtolerateできれば私はこれを試みることを望む。

Others ... if you want to see the Japanese characters, in Internet Explorer goto 'View' , 'Encoding', 'Japanese (Auto-select)'. On the other hand, if you didn't already know that, then you probably don't speak/read Japanese, so it really won't help you!

dot dot dot · Post by **dot dot dot** » Wed, 07 Sep 2005 10:18 am

I can see all characters, but it doesnot help me in any way. Might as well be anything else, it is just the same to me: unreadable.

Eric

Yutenji · Post by **Yutenji** » Wed, 07 Sep 2005 10:52 am

Eric wrote:... but it doesnot help me in any way. Might as well be anything else, it is just the same to me: unreadable.

.... and that's because ....

Yutenji wrote:..... On the other hand, if you didn't already know that, then you probably don't speak/read Japanese, so it really won't help you!

Hables Ingles?

dot dot dot · Post by **dot dot dot** » Wed, 07 Sep 2005 11:51 am

good one Yutenji...

Eric

yuks · Post by **yuks** » Wed, 07 Sep 2005 11:51 am

nihongo yomerukedo utenainda, kono PC kara...

ii idea dane, nihongo thread. minna kakikome-!

KT · Post by KT » Wed, 07 Sep 2005 3:27 pm

If ur someone who has nothing better to do , like me, give this a shot

http://www.google.com.sg/language_tools?hl=en

Mind you sometimes its quite a challenge to decipher the end result

Eric from the Netherlands wrote:I can see all characters, but it doesnot help me in any way. Might as well be anything else, it is just the same to me: unreadable.

Eric

Kimi · Post by **Kimi** » Thu, 08 Sep 2005 7:29 pm

Yutenji wrote:キミさん

楽しみ! あなたが私の悪い日本語をtolerateできれば私はこれを試みることを望む。

全然大丈夫ですよ。心配が入まへん

大阪弁が好きなの。
真面目に言うと、私はすごくペラペラではないし、たまにまだ変な日本語になっちゃっているので、一緒に学びましょう！
実はね、七年間日本に居たのに、たまに文法とかまだ間違っているから、ちょっと恥ずかしいですけど。原因として、なぜかというと、多分話している時にあまり直してくれないからかなと思いますよ。なので、間違ったら、ビッシビッシでどうぞ教えてください！お願いします。

ところで、ユテンジさんは祐天寺に住んでいたいかしら？
私は横浜に住んでいた時にも結構渋谷に行ったので、祐天寺ってすごくいいところですね。

後はね、昨日フォーラムの集まりに行って、日本語ができるアメリカ人と会って、彼は日本語が忘れないようにたまに日本語で話したいと書いたことがあると私が覚えていて、日本語で話しかけたけど、なんか私は日本人じゃないから、日本語で話したら、変な感じだって！
なんだ！

でも、逆に考えると、私もなんとなく分かりますけど。特に同じ国の人と自分がもっと得意な英語ででも話したら、ちょっと変な感じだなと感じたことがありますね。そして、相手は私が自慢しっちゃうと思わないようにできれば、母国語で話すことになりますけど。
皆もそうかしら？

ただ、結局そのアメリカ人は私の日本語がもっとうまいと言いましたので、ちょっと恥ずかしいかなと思って、なんとなく同感しますね。私も特に日本に居た一年目の時にそういう気持ちがけっこうありましたけど、大学の授業が大体日本語だし、留学生が少なかったから、仕方がなくて、どんどん日本語で話して来ました。
ただ、日本語学校に居た時に、一人の友達が自身満々で間違ってもとりあえずどんどん話していたので、ペラペラになって来たのを見ましたので、やっぱりそれは大事かなと思いますね。
なので、まー少なくとも日本又は日本語と関係がある話題で、話しましょう！

yuks · Post by **yuks** » Fri, 09 Sep 2005 12:22 am

kimi,

nande kyou belly dancing konakattano!? cho- tanoshikattayo! raishu- wa zehi!

hitotsu dake advice ga arukamo... (ichiou nihongokyoushi no shikaku motterunda, atashi

). teineigo to futsuu no kotoba wo mix shinakunanaruto motto shizen ni kikoeruyo!

Kimi · Post by **Kimi** » Tue, 13 Sep 2005 8:19 pm

yuks wrote:kimi,

nande kyou belly dancing konakattano!? cho- tanoshikattayo! raishu- wa zehi!

返事が遅くて、ごめん！
最近はね肌がかゆくて、お医者さんに行ったら、アレルギーがあるんだって。
だから、あまり外に出かけたくなかったの。
よかったね、楽しくて。
私も実は一回行ったことがあって、すごく楽しかった。自分はセクシーな感じをしたの　:lol: 　怪しそうかな...　

hitotsu dake advice ga arukamo... (ichiou nihongokyoushi no shikaku motterunda, atashi ). teineigo to futsuu no kotoba wo mix shinakunanaruto motto shizen ni kikoeruyo!

いいのよ。ありがとう！
そうね、私はね特にまだそんなに知らない人に対しては丁寧に話した方がいいかなと思って、ただ性格として親しくなろうという感じだから、結構普通の言葉もでちゃった。
それは本当に日本語の一つの難しさかな...

Yutenji 君, どこに居るの？書き込もうよ。

EADG · Post by **EADG** » Tue, 13 Sep 2005 10:31 pm

Kimi wrote: 後はね、昨日フォーラムの集まりに行って、日本語ができるアメリカ人と会って、彼は日本語が忘れないようにたまに日本語で話したいと書いたことがあると私が覚えていて、日本語で話しかけたけど、なんか私は日本人じゃないから、日本語で話したら、変な感じだって！
なんだ！

because it's wierd to speak Japanese with non-Japanese!

でも、逆に考えると、私もなんとなく分かりますけど。特に同じ国の人と自分がもっと得意な英語ででも話したら、ちょっと変な感じだなと感じたことがありますね。そして、相手は私が自慢しっちゃうと思わないようにできれば、母国語で話すことになりますけど。
皆もそうかしら？

ただ、結局そのアメリカ人は私の日本語がもっとうまいと言いましたので、ちょっと恥ずかしいかなと思って、なんとなく同感しますね。私も特に日本に居た一年目の時にそういう気持ちがけっこうありましたけど、大学の授業が大体日本語だし、留学生が少なかったから、仕方がなくて、どんどん日本語で話して来ました。
ただ、日本語学校に居た時に、一人の友達が自身満々で間違ってもとりあえずどんどん話していたので、ペラペラになって来たのを見ましたので、やっぱりそれは大事かなと思いますね。
なので、まー少なくとも日本又は日本語と関係がある話題で、話しましょう！[/quote]

Kimi, gimme a break!

anyway, all I got was noise from Sapphire for Japan-this-and-that, so no more at WNDC!

Kimi · Post by **Kimi** » Tue, 13 Sep 2005 10:45 pm

Kimi, gimme a break!

なんか、うるさいと言われたから、じゃーほんまにうるさくしっちゃうぜ！:P

anyway, all I got was noise from Sapphire for Japan-this-and-that, so no more at WNDC!

気にしない！WNDCにしばらく行きまへんからだよん

私の代わりに、うるさいサファイアの話を楽しみにだね－　

EADG · Post by **EADG** » Tue, 13 Sep 2005 11:02 pm

Kimi wrote:
Kimi, gimme a break!
なんか、うるさいと言われたから、じゃーほんまにうるさくしっちゃうぜ！:P

aw, lighten up, you know it wasn't meant that way....

Kimi wrote:
anyway, all I got was noise from Sapphire for Japan-this-and-that, so no more at WNDC!
気にしない！WNDCにしばらく行きまへんからだよん
私の代わりに、うるさいサファイアの話を楽しみにだね－　

楽しくなかた

Kimi · Post by **Kimi** » Tue, 13 Sep 2005 11:14 pm

EADG wrote:
Kimi wrote:
Kimi, gimme a break!
なんか、うるさいと言われたから、じゃーほんまにうるさくしっちゃうぜ！:P
aw, lighten up, you know it wasn't meant that way....

分かっているの！
ただ、冗談だよ

Or shall we say taking the piss out of you

Kimi wrote:
anyway, all I got was noise from Sapphire for Japan-this-and-that, so no more at WNDC!
気にしない！WNDCにしばらく行きまへんからだよん
私の代わりに、うるさいサファイアの話を楽しみにだね－　
楽しくなかた

[/quote]

Hahahaha,　かわいそうに.

EADG · Post by **EADG** » Wed, 14 Sep 2005 12:14 am

Kimi wrote:
EADG wrote:
Kimi wrote: なんか、うるさいと言われたから、じゃーほんまにうるさくしっちゃうぜ！:P
aw, lighten up, you know it wasn't meant that way....
分かっているの！
ただ、冗談だよ Or shall we say taking the piss out of you

Kimi wrote: 気にしない！WNDCにしばらく行きまへんからだよん
私の代わりに、うるさいサファイアの話を楽しみにだね－　
楽しくなかた

Hahahaha,　かわいそうに.[/quote]
only thing kawiiso is your misinterpretation - better stick to English

SINGAPORE EXPATS FORUM
Singapore Expat Forum and Message Board for Expats in Singapore & Expatriates Relocating to Singapore

Japanese Thread

Who is online