Although related, I am not referring to the Southern European countries. Here it is still very straightforward and mainly verbal flirting (Italians have strong gestures though).
In South America and the Caribbean there is so much more art in flirting. It is not just a whistle, eyecontact or some pick up line. It is in their total behaviour, it is a mix of gentleness, discretion, movements, gestures, complimenting without being direct, smiling etc etc. I bet even the sourest grapes would melt over there. One cannot resist their immense attention.
Sensuality and erotics are much more part of daily life in for example Brazil.
Carlos Drummond de Andrade is a good example. Probably Brazil's most famous poet / writer, he is highly regarded in Brazil, where the people all know him and adore him. Here in Singapore his poems would most definitely be seen as pornography, thus not allowed.
Here's an example of how he can put it into words:
No corpo feminino, esse retiro
No corpo feminino, esse retiro
- a doce bunda - é ainda o que prefiro.
A ela, meu mais íntimo suspiro,
pois tanto mais a apalpo quanto a miro.
Que tanto mais a quero, se me firo
em unhas protestantes, e respiro
a brisa dos planetas, no seu giro
lento, violento... Então, se ponho e tiro
a mão em concha - a mão, sábio papiro,
iluminando o gozo, qual lampiro,
ou se, dessedentado, já me estiro,
me penso, me restauro, me confiro,
o sentimento da morte eis que o adquiro:
de rola, a bunda torna-se vampiro.
I leave it to Superedge, our Brazilian forum member to translate the way he describes such beauty as the female body.
My point, it is unexplainable, but the swing of the flirt in those countries is a zillion miles away from the Singapore swing.... (and the Dutch as well by the way).
Eric