Singapore Expats Forum

Star Wars: Backstroke of the West

Discuss about the latest news & interesting topics, real life experience or other out of topic discussions with locals & expatriates in Singapore.

Ecka Dimmock
Member
Member
Posts: 27
Joined: Fri, 02 Jan 2004

Star Wars: Backstroke of the West

Postby Ecka Dimmock » Thu, 04 Aug 2005 9:22 am

Here's a link to a guy's blog with some hilarious subtitles to Revenge of the Sith from China. Apparently, the movie was dubbed into Chinese and then retranslated into English (by someone with a very ideosyncratic grasp of the language!)

Note that "The Jedi Council" is translated as "The Presbyterian Church". Well, of course....

http://www.winterson.com.nyud.net:8090/ ... -west.html[/i]

User avatar
Fohls
Chatter
Chatter
Posts: 253
Joined: Tue, 19 Apr 2005
Location: Singapore

Postby Fohls » Wed, 10 Aug 2005 1:04 pm

You need to take off the [\i] for the url to work. Worth it as very funny!

User avatar
jjj
Member
Member
Posts: 22
Joined: Mon, 11 Jul 2005

Postby jjj » Thu, 11 Aug 2005 9:22 pm

Very Funny!! How do I get a copy of that. A few friends, beers and that video sounds like the perfect night. I'll pay

User avatar
Fohls
Chatter
Chatter
Posts: 253
Joined: Tue, 19 Apr 2005
Location: Singapore

Postby Fohls » Fri, 12 Aug 2005 9:12 am

Guess we'd better take a trip to China then :-)


  • Similar Topics
    Replies
    Views
    Last post

Return to “General Discussions”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests