PMs in Outbox means that the receiver has not viewed the message. Once the receiver opens and views the message, it will then be moved to Sent box. So don't worry, it is not technical problem. Just some people who are slower in viewing the PMs you've sent.
