Singapore Expats Forum

Translating Certificates to English for applying PR

Relocating, travelling or planning to make Singapore home? Discuss the criterias, passes or visa that is required.
chivaslife88
Newbie
Newbie
Posts: 9
Joined: Thu, 21 Aug 2014

Translating Certificates to English for applying PR

Postby chivaslife88 » Thu, 19 Mar 2015 10:03 am

hi all , my spouse is applying PR in MAY , just read from the ICA website that certificates that are not in English language has to be translated. Can any kind soul advise on this ? my spouse is Malaysian . In this case , where are we suppose to get the birth certificates or school certificates translated? appreciate all help.thanks

User avatar
the lynx
Governor
Governor
Posts: 5266
Joined: Thu, 09 Dec 2010
Location: Location: Location: Location: Location: Location: Location: Location: Location: Location: Location:

Re: Translating Certificates to English for applying PR

Postby the lynx » Thu, 19 Mar 2015 10:22 am

chivaslife88 wrote:hi all , my spouse is applying PR in MAY , just read from the ICA website that certificates that are not in English language has to be translated. Can any kind soul advise on this ? my spouse is Malaysian . In this case , where are we suppose to get the birth certificates or school certificates translated? appreciate all help.thanks


Your question has been answered here.

Good luck.

http://forum.singaporeexpats.com/viewtopic.php?f=78&t=102945&start=15

chivaslife88
Newbie
Newbie
Posts: 9
Joined: Thu, 21 Aug 2014

Re: Translating Certificates to English for applying PR

Postby chivaslife88 » Thu, 19 Mar 2015 11:04 am

appreciate for yur help . thanks !

snowsnow
Newbie
Newbie
Posts: 5
Joined: Wed, 04 Jan 2017

Re: Translating Certificates to English for applying PR

Postby snowsnow » Wed, 04 Jan 2017 3:42 pm

Hello,

Can i ask how and where are you translate Malaysia Birth Cert ?
Thanks

User avatar
singaporeflyer
Editor
Editor
Posts: 1427
Joined: Mon, 17 Aug 2009

Re: Translating Certificates to English for applying PR

Postby singaporeflyer » Wed, 04 Jan 2017 3:46 pm

snowsnow wrote:Hello,

Can i ask how and where are you translate Malaysia Birth Cert ?
Thanks


Please read through the forum. As of what I remember, you don't need to translate, if it is in Malay.

snowsnow
Newbie
Newbie
Posts: 5
Joined: Wed, 04 Jan 2017

Re: Translating Certificates to English for applying PR

Postby snowsnow » Wed, 04 Jan 2017 4:26 pm

singaporeflyer wrote:
snowsnow wrote:Hello,

Can i ask how and where are you translate Malaysia Birth Cert ?
Thanks


Please read through the forum. As of what I remember, you don't need to translate, if it is in Malay.



I called ICA to confirm, start from August 2016 those in Malay documents need translate to English, hope someone can advise where and how much need to pay for the translation. Thanks

Carte_Blanche
Newbie
Newbie
Posts: 1
Joined: Tue, 07 Mar 2017

Re: Translating Certificates to English for applying PR

Postby Carte_Blanche » Tue, 07 Mar 2017 9:57 am

Malay is our national language, y need translate? Baffling.

Sent from my Mi Max using Tapatalk

User avatar
sundaymorningstaple
Moderator
Moderator
Posts: 34783
Joined: Thu, 11 Nov 2004
Location: Still Fishing!
Contact:

Re: Translating Certificates to English for applying PR

Postby sundaymorningstaple » Tue, 07 Mar 2017 1:22 pm

Carte_Blanche wrote:Malay is our national language, y need translate? Baffling.

Sent from my Mi Max using Tapatalk


Not strange at all. If you have ever read any business letters typed by the vast majority of locals you would swear that they failed English as well.


  • Similar Topics
    Replies
    Views
    Last post

Return to “PR, Citizenship, Passes & Visas for Foreigners”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest