With the appropriate disclaimer that all around the English-speaking world language skills have gone to $%it...
Overheard on one of the local stations today where they have started running PSAs on how to stop mis-pronouncing words in English:
Announcer: One of the most incorrectly pronounced words in English is interpretate, as in "I am trying to figure out how to interpretate this information."
The correct word is "integrate."
No, dear soul, that's a different word altogether...
These PSAs crack me up.